La conmovedora historia de vida de Nairo Quintana

De como un humilde muchacho boyacense conquistó París con su bicicleta

Por Jorge Enrique Rojas

Tal vez nunca leas esto Nairo. Sé que no te gusta leer y que a veces llegas tan cansado de entrenar que te quedas fundido viendo las cartillas de sudoku y sopas de letras que tu entrenador te manda para que también ejercites la mente.

Viajé para encontrarte y que me contaras esa vida de hazaña que has tenido, para que me explicaras de dónde sacaste esa obstinación, esa persistencia a prueba de golpes para sobreponerte a los obstáculos que en tu vida han existido desde que naciste; estuve en el hotel donde te alojaron, en la Casa de Nariño donde te recibió el presidente, pero fue imposible que me atendieras.

Leer más aquí

Hommage à Nairo Quintana

Par Jorge Enrique Rojas, prix de journalisme Simon Bolivar 2011, extrait de Les 2 oreilles.

 

Peut-être ne liras-tu jamais ceci Nairo. Je sais que tu n’aimes pas lire et que parfois, tu arrives tellement fatigué de l’entraînement, que tu restes pétrifié en voyant les carnets de sudoku et les tonnes de lettres que ton entraîneur t’envoie pour que tu t’exerces l’esprit.

 J’ai voyagé pour te rencontrer et que tu me contes cette vie aux multiples exploits que tu as eu ; pour que tu m’expliques d’où te vient cette obstination, cette détermination à l’épreuve des coups qui te permet de surmonter tous les obstacles. J’ai séjourné à l’hôtel où tu résidais, la Casa de Nariño – où te reçut le Président – mais il fut impossible d’accéder jusqu’à toi. Depuis que tu es arrivé en Colombie, ils t’ont emmené à droite et à gauche pour exhiber dans le « Tour du caprice des autres » ton triomphe : journaux télévisés, émissions de radio, dîners, hommages, etc.

Lire la suite

Mesas Europeas de Paz

El 22 de mayo de 2013 en la Sede del Consulado de Colombia en Paris. 12, Rue de Berri, 75008.

COLOMBIANO/COLOMBIANA EN FRANCIA ¿TÚ QUÉ HACES POR LA PAZ DE NUESTRO PAIS?

En el marco de las Mesas Europeas de Paz, la Comisión de Paz del Congreso de la República sesionará de manera conjunta con trabajadores, estudiantes, artistas; en general, la ciudadanía colombiana en Francia. Este espacio se propone con el fin de explorar las perspectivas que tienen sobre el fin del conflicto y la construcción de Paz. Será un espacio de propuestas y diálogo, encaminado a brindar aportes para la construcción de Paz en nuestro país

Juntos, abordaremos la pregunta: ¿Cómo imaginamos la paz, más allá del fin del conflicto, desde el exterior?

Tu participación es importante

¡TE ESPERAMOS !

CONTACTOS, INSCRIPCIONES Y PROPUESTAS : mesadepazparis@gmail.com

Para mayor información:

¿Cómo, cuándo y dónde?

Metodología de trabajo e inscripciones

Sobre nuestra participación en las Mesas Europeas por la Paz: Paris

Las mesas Europeas por la Paz en Colombia

París, 21 de mayo 2013

El 21 de mayo en el Consulado de Colombia en París, se reunieron un centenar de personas convocadas por diversas asociaciones, entre ellas el Réseau France Colombie Solidarités. El objetivo de la jornada fue para replicar el modelo de mesas regionales de paz que se han puesto en marcha en Colombia para recoger propuestas de la ciudadanía en tres puntos clave (participación política, víctimas y después de los conflictos) para las negociaciones entre el gobierno de Santos y las FARC.

El Réseau France Colombie Solidarités participó como organismo de convocatoria y también como representante del colectivo de asociaciones que lo componen con algunas ideas que pueden ayudar a reconstruir el tejido social y considerar una paz duradera y sostenible en Colombia.

Cinco parlamentarios colombianos de la Comisión de Paz (Cámara de Representantes) realizaron una gira por Europa para reunirse con expatriados colombianos en diferentes ciudades: Berlín, Londres, Barcelona, Bruselas y París.

El objetivo principal fue explorar las opiniones que la emigración  colombiana en Francia  tiene sobre la paz en Colombia. Así que fue una oportunidad para compartir el proceso de paz con los dos puntos de vista:

  • Hacer propuestas para las negociaciones de paz entre el Gobierno y las FARC
  • Identificar opciones para la participación ciudadana en la construcción de la paz con un horizonte común más allá del final del conflicto.

Una lógica que implica la participación de diversos frentes …

Los cinco miembros son de diferentes partidos políticos en Colombia: Joaquín Camelo (Partido Liberal), Gloria Stella Díaz (Movimiento MIRA) Hernando Hernández (Polo Democrático Alternativo), Juan Carlos Martínez (Parte de U), Mercedes Rincón (Cambio Radical ).

« El objetivo de estas mesas europeas de la paz es el de reunirnos en una audiencia pública con los colombianos en el exterior para llevar sus propuestas sobre diversos temas relacionados con el conflicto, para que los elementos planteados sean pensados en los diálogos que se avanzan en La Habana. También nos reuniremos con las instituciones públicas para que podamos hacer una devolución institucional en lo que al proceso de paz se refiere, para que estas actividades sean miradas desde la socialización y la pedagogía « , dijo la representante Gloria Stella Díaz, del movimiento MIRA.

De este primer encuentro con los colombianos en el exterior algunas propuestas han surgido. Entre ellos, la realización de un homenaje a las víctimas del conflicto armado a través de ejercicios de reparación, los mecanismos de aplicación para la recuperación de la memoria histórica, así mismo los mecanismos de participación política y garantía de la oposición, se denota la necesidad de promover una mejor organización y una mayor visibilidad de los colombianos desde el exterior, muchos de ellos también víctimas también del conflicto.

 ¿Qué es lo que sigue?

Después de seis días de trabajo, los miembros del parlamento regresan a Colombia. Se presentaron un total de 200 propuestas, la gran mayoría aprobó por consenso. Casi todos se refieren a los seis puntos de la agenda de conversaciones en La Habana.

Una vez compilado, todos los informes serán presentados a la Comisión de la Conferencia de Paz y las Naciones Unidas, para que a su vez transmiten el Gobierno y las FARC a través de los países garantes, Noruega y Cuba.

Muchas personas se han comprometido a dar continuidad al diálogo y a enviar las propuestas a través de la página web creada por el Gobierno y las FARC: www.mesadeconversaciones.com.co

 

Algunas reflexiones de este encuentro

« Estamos trabajando para obtener la paz que tanto soñamos en nuestro país. Estas mesas de trabajo son áreas en las que creemos que la paz se realiza a través de la justicia social y la participación ciudadana « , Hernando Hernández.

« No podemos poner color político a la reunión que hoy adelantamos, hoy se  habla de otra cosa, hoy estamos hablando de paz », Gloria Stella Díaz.

« Es espacio se trata de un espacio de democracia. Todo el mundo, incluso el más pequeño de entre nosotros, debe hablar de paz. La única manera de negociar el conflicto es vía el  diálogo », Mercedes Rincón.

« Yo los invito a pensar cómo podemos ser de ayuda en este momento histórico. Además de lo que está sucediendo hoy en La Habana, no hay que olvidar que hay otro país: 6 millones de compatriotas que ahora son las víctimas del conflicto, ¿por qué entonces no creer en ésto, que la paz es posible? ¿Cuál es nuestra participación aquí? « Joaquín Camelo.

« Hoy podemos decir que las FARC y el gobierno nacional están hablando en serio » Juan Carlos Martínez.

 

Conferencia con la UNAD en Medellín

16 agosto de 2013 – Sede de l’UNAD – Medellín – Colombia – de 10h à 14h.

Ante el gran desafío de reconstrucción del tejido social fragmentado por un conflicto interno prolongado y deshumanizado, queremos reflexionar sobre el resultado de un eventual acuerdo de paz en Colombia.

Para ello, el viernes 16 de agosto se realizará el conversatorio la Paz en Colombia: retos e implicaciones “Una mirada desde lo local a lo internacional”, el cual es organizado por el Réseau  France Colombie Solidarités, l’Ecole de la Paix de grenoble y la Universidad Nacional Abierta y a Distancia UNAD, CEAD Medellín.

Con este evento se pretende hacer un diálogo de saberes entorno al tema de la paz y el post-conflicto, con la participación de importantes expertos nacionales e internacionales.

El ingreso al conversatorio es completamente gratuito, previa inscripción en el link: goo.gl/GKnHVK

Quienes no puedan asistir podrán participar a través de web conference, en el enlace: http://conferencia.unad.edu.co/pazcolombia

Una paz a corto plazo y de corto alcance?

Los diálogos de paz en Colombia, analizados desde el punto de vista de la situación de Derechos Humanos

Regis Bar, Amnesty Internationale Francia

El contenido de este artículo refleja los autores y no la asociación. Fue publicado originalmente el 30 de junio 2013 en el portal virtual Colombiana de opinión y análisis « Palabras al margen. » Traducción del español al francés por el equipo de voluntarios del Réseau France Colombie Solidarités. Julio de 2013.

Si bien el cambio de discurso y de enfoque del gobierno actual ha permitido el establecimiento de condiciones favorables a las negociaciones con la guerrilla, abriendo una seria posibilidad de terminar oficialmente el conflicto armado, cabe preguntarse si estamos realmente ad portas de una verdadera transición hacia la paz en Colombia como lo pretenden las autoridades. Un elemento clave para intentar contestar esta pregunta es la situación general de los derechos humanos en el país.

Leer más aquí

Conférence avec l’UNAD à Medellin

16 août 2013 – Siège de l’UNAD – Medellin – Colombie – de 10h à 14h.

Depuis quelques mois, le Réseau France Colombie Solidarités et l’Université Nationale Ouverte à Distance (UNAD), qui compte près de 140.000 étudiants et de nombreux projets avec les acteurs sociaux et communautaires, ont débuté un dialogue afin d’envisager une collaboration future. Nos thèmes peuvent en effet se rencontrer : recherche, éducation, projets de terrain, culture de paix et accompagnement des personnes vulnérables.

Premier pas de ce partenariat naissant, l’UNAD et le Réseau co-organisent une conférence dont le thème sera « La paix en Colombie, implications et enjeux : un regard du local à l’international »

Point de vue : une paix à court terme et de courte portée ?

Les Dialogues de paix en Colombie, analysés depuis le point de vue de la situation des droits de l’homme.

Par Régis Bar, Amnesty International France.

Le contenu de cet article n’engage que l’auteur et non l’association. Il a été publié initialement le 30 juin 2013 sur le portail virtuel colombien d’opinion et d’analyse « Palabras al margen ». Traduit de l’espagnol au français par l’équipe bénévole du Réseau France Colombie Solidarités. Juillet 2013.

Bien que le changement de discours et de point de vue du gouvernement actuel ait permis l’instauration de conditions favorables aux négociations avec la guérilla, en ouvrant une sérieuse possibilité de mettre officiellement un terme au conflit armé, il convient de se demander si nous sommes réellement aux portes d’une vraie transition vers la paix en Colombie comme le prétendent les autorités. Un élément clé pour essayer de répondre à cette question est la situation générale des droits de l’homme dans le pays

lire la suite

Comprendre en profondeur le processus de paix

Les négociations entamées à La Havane se poursuivent, les chercheurs du CINEP/PPP, notre partenaire, vous livrent leurs analyses sur les enjeux. 

Le Réseau France Colombie Solidarités  en lien avec le projet de recherche de l’Ecole de la Paix de Grenoble, « Territoires de paix« , vous présente les analyses des chercheurs du CINEP/PPP, à Bogotá. Les textes que nous vous proposons ce mois-ci ont été rédigés en espagnol et traduits grâce aux bénévoles du Réseau France Colombie Solidarités. Ces analyses sont précieuses tant elles éclairent les enjeux de négociations cruciales pour l’avenir du pays et plus encore celui de ses populations.

Vous pouvez accéder aux différents articles via le site Territoires de paix ou bien en les lisant sur PDF via ce lien.

Cada 15 días, la actualizad de la la Campaña y del proceso de paz en Colombia!

Ahora, cada 15 días, a partir de hoy, pueden encontrar en este sitio y en su casilla de correo electrónico no solo información detallada sobre los diálogos de Paz en Colombia, sino también todo lo que sucede durante estas conversaciones en la sociedad civil y, por supuesto, realizar un seguimiento de la campaña de información y de incidencia liderada por el Réseau France Colombie Solidarités.

Eventos informes, debates, tendencias…

Para estar al tanto de lo que ocurre en Colombia, la Red ofrecerá líneas temáticas:

– « Breve »: Tendencias, resaltados, varios, noticias del proceso de paz en unas pocas líneas.

– « Ocurrió » : los principales eventos que tienen lugar en todo el proceso de paz en la quincena anterior a la emisión del boletín.

– « Se dice »:  algunas declaraciones públicas para ilustrar la discusión

– « Actualidades de la campaña » elemento de la campaña de información y promoción en Francia.

– « Agenda »: fechas importantes y actividades a realizar en Francia y en Colombia en el próximo mes.

 

Buena lectura!