L’Accord commercial entre l’UE et la Colombie et le Pérou est entré en vigueur de manière provisoire le 01 aout 2013. Deux ans après et alors que tous les mécanismes d’échanges économiques opèrent déjà (accord de protection des investissements, multiples rencontres bilatérales, création d’un Comité stratégique franco-colombien, etc.), la France n’a toujours pas ratifié cet Accord. La procédure est en cours au Parlement.

Le Réseau France Collombie Solidarités, tout comme d’autres organisations de la société civile, est mobilisé sur cette question. Après une réunion de travail fin juin avec Madame Laurence Cohen, Sénatrice du Val de Marne, une Question écrite a été posée à Laurent Fabius, Ministre des affaires étrangères et du développement international, afin d’interpeller sur les enjeux de ce traité et d’interroger la position française.

En attendant la réponse du Ministre, veuillez trouver dans nos outils, dans la rubrique analyse et réflexion le document envoyé par Madame Laurence Cohen.

Le Comité des Nations Unies contre la Torture a rendu ses observations sur la situation en Colombie. Ses conclusions « mettent en évidence la récurrence du recours à la torture et aux mauvais traitements dans le pays, ainsi que la rareté des enquêtes concernant ces crimes« , selon des organisations de la société civile, dont l’ACAT, membre du Réseau France Colombie Solidarités.

Le RFCS vous invite à parcourir la rubrique analyse et réflexion dans nos outils, vous y trouverez en français et en espagnol des informations concernant les rapports rendus par l’ONU en matière de torture en Colombie.

• le rapport alternatif de la société civile sur la torture en Colombie, réalisé en avril en vue du Comité d’examen
• le communiqué conjoint de la société civile, faisant suite au rapport

Par Jorge Enrique Rojas, prix de journalisme Simon Bolivar 2011, extrait de Les 2 oreilles.

Peut-être ne liras-tu jamais ceci Nairo. Je sais que tu n’aimes pas lire et que parfois, tu arrives tellement fatigué de l’entraînement, que tu restes pétrifié en voyant les carnets de sudoku et les tonnes de lettres que ton entraîneur t’envoie pour que tu t’exerces l’esprit.

 J’ai voyagé pour te rencontrer et que tu me contes cette vie aux multiples exploits que tu as eu ; pour que tu m’expliques d’où te vient cette obstination, cette détermination à l’épreuve des coups qui te permet de surmonter tous les obstacles. J’ai séjourné à l’hôtel où tu résidais, la Casa de Nariño – où te reçut le Président – mais il fut impossible d’accéder jusqu’à toi. Depuis que tu es arrivé en Colombie, ils t’ont emmené à droite et à gauche pour exhiber dans le « Tour du caprice des autres » ton triomphe : journaux télévisés, émissions de radio, dîners, hommages, etc.

Lire la suite

Les Dialogues de paix en Colombie, analysés depuis le point de vue de la situation des droits de l’homme.

Par Régis Bar, Amnesty International France.

Le contenu de cet article n’engage que l’auteur et non l’association. Il a été publié initialement le 30 juin 2013 sur le portail virtuel colombien d’opinion et d’analyse « Palabras al margen ». Traduit de l’espagnol au français par l’équipe bénévole du Réseau France Colombie Solidarités. Juillet 2013.

Bien que le changement de discours et de point de vue du gouvernement actuel ait permis l’instauration de conditions favorables aux négociations avec la guérilla, en ouvrant une sérieuse possibilité de mettre officiellement un terme au conflit armé, il convient de se demander si nous sommes réellement aux portes d’une vraie transition vers la paix en Colombie comme le prétendent les autorités. Un élément clé pour essayer de répondre à cette question est la situation générale des droits de l’homme dans le pays

lire la suite

Les négociations entamées à La Havane se poursuivent, les chercheurs du CINEP/PPP, notre partenaire, vous livrent leurs analyses sur les enjeux. 

Le Réseau France Colombie Solidarités  en lien avec le projet de recherche de l’Ecole de la Paix de Grenoble, « Territoires de paix« , vous présente les analyses des chercheurs du CINEP/PPP, à Bogotá. Les textes que nous vous proposons ce mois-ci ont été rédigés en espagnol et traduits grâce aux bénévoles du Réseau France Colombie Solidarités. Ces analyses sont précieuses tant elles éclairent les enjeux de négociations cruciales pour l’avenir du pays et plus encore celui de ses populations.

Vous pouvez accéder aux différents articles via le site Territoires de paix ou bien en les lisant sur PDF via ce lien.

Aujourd’hui, le Réseau France Colombie Solidarités vous propose de prendre connaissance d’une analyse de notre partenaire historique en Colombie, le Centre de Recherche et d’Education Populaire / Programme Pour la Paix (CINEP/PPP).

Il s’agit d’une réflexion écrite en fin d’année dernière dans le cadre du lancement des négociations de paix entre les FARC et le Gouvernement.

Le document à lire en PDF : Apports aux Dialogues de paix – CINEP – Nov 2012

Grâce au travail de notre équipe de bénévoles, nous aurons de plus en plus l’occasion de diffuser à travers notre site d’autres analyses des chercheurs et des chargés de mission du CINEP/PPP, qui sont en contact direct et permanent avec les réalités sociales du terrain et dont les publications ont une valeur reconnue nationalement et internationalement.

Vous pouvez aussi consulter d’autres analyses en français sur le site partenaire Territoires de paix, projet de l’Ecole de la Paix de Grenoble, membre coordinateur du Réseau.

Bonne lecture!

Jean-Marie Gustave Le Clézio, Prix Nobel de littérature en 2008, revient dans cet entretien sur l’étape de sa vie qui l’a conduit aux confins de la forêt du Darien, entre Panama et Colombie.

Lisez l’article en français:  Dans la foret du Darien

 Extrait du livre Haï de Jean Marie-Gustave Le Clézio, prix Nobel de Littérature, publié en 1971 :

« Je ne sais pas très bien comment c’est possible, mais c’est ainsi. Je suis un indien. Je ne le savais pas avant d’avoir rencontré les indiens au Mexique et au Panama. Maintenant je le sais. Je ne suis peut-être pas un bon indien. Je ne sais pas cultiver le maïs ni creuser une pirogue. Le peyotl, le mezcal, la chicha ne me font aucun effet. Mais pour tout le reste, la façon de marcher, de parler, d’aimer, d’avoir peur, je peux le dire ainsi : quand j’ai rencontré ces peuples natifs, pour moi, qui croyais ne pas avoir de famille, ça a été comme si tout d’un coup j’avais connu des milliers de sœurs, de frères, de fiancées et d’épouses ».

Sur notre revue de presse Ici Colombie, complétez aussi votre lecture par d’autres articles en Français.

Bonjour,

Aujourd’hui, le Réseau France Colombie Solidarités vous invite à découvrir deux articles d’analyse concernant les afro-colombiens.

Le premier, sous  l’angle sociopolitique des luttes communautaires dans la région du Bas Atrato – Chocó, retrace l’histoire des mouvements paysans déplacés par la guerre et leur marche vers l’organisation des résistances civiles non violentes. Il a été écrit par Stellio Rolland qui a été membre de l’équipe du CINEP/PPP entre 2003 et 2005 et qui connaît particulièrement bien le terrain. Doctorant, il travaille depuis lors sur les dynamiques sociales et politiques qui caractérisent ce territoire et sa population confrontés au conflit armé.

Mobilisation de résistance au conflit armé dans le Nord-Ouest de la Colombie. De l’opération « communautés de paix »à la mise en place des « zones humanitaires ». Par Stellio Rolland

Mobilisation de résistance au conflit armé en Colombie – Stellio Rolland – 2012

Cet article est tiré de l’ouvrage « Sociétés en guerres, ethnographies des mobilisations violentes », sous la direction de Rémy Bazenguissa-Ganga et Sami Makki. Editions de la Maison des Sciences de l’Homme, Paris, 2012.

Le second article met en lumière l’identité afro-colombienne d’une manière originale et peu connue, celle du cinéma. L’auteure est Natalie Adorno, anthropologue diplômée de l’Université Nationale de Colombie  et qui a également travaillé avec le CINEP/PPP entre 2007 et 2009. Elle nous fait plonger dans l’univers cinématographique du Pacifique Colombien, particulièrement à l’honneur au niveau international ces derniers mois. Un regard connaisseur et passionné sur la vie des afro colombiens qui deviennent visibles aux yeux de la nation par cet « autre » biais.

Cet article a été publié dans la Revue annuelle de l’association  Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse (ARCALT) – Numéro 21.

L’identité des afro descendants dans le cinéma colombien. Par Natalie Adorno

L’identité des Afro-descendants dans le cinéma colombien – Natalie Adorno – Mars 2013

Merci à tous les deux pour nous permettre de diffuser leurs travaux et contribuer ainsi à mieux connaître le Pacifique Colombien.

Bonne lecture.

Retrouvez d’autres écrits dans la rubrique « Nos publications » de notre site.